Работаем из дома
9558351Обновлено 12 декабря 2016Был(а) больше месяца назад

Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Балабаново / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Ассистент
33 года (родилась 17 февраля 1987), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Калуга, готова к переезду: Москва, Обнинск 
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик, ассистент

Полная занятость, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 12 лет и 8 месяцев

    • Август 2013 – работает сейчас
    • 6 лет и 11 месяцев

    Переводчик

    ООО "Ново Нордиск", Калуга

    Обязанности:

    Выполнение устных переводов в ходе переговоров, встреч с зарубежными коллегами и представителями зарубежных компаний Перевод технической, юридической и другой специальной документации, материалов переписки, презентаций, совещаний, семинаров (ENG – RU – ENG) Сопровождение иностранных специалистов на объекте строительства Ведение работы по унификации терминов и определений Редактирование переводов, выполненных работниками других подразделений компании Учет и систематизация переводов Ведение внутрикорпоративного словаря, занесение специализированных терминов, аббревиатур и понятий, используемых в компании Работа с большими объемами информации
    • Сентябрь 2012 – август 2013
    • 1 год

    Переводчик (срочный договор)

    ООО «СиБиЭмАй Констракшн Ко., Лтд»

    Обязанности:

    Осуществление перевода технических, коммерческих и иных спец. документов, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, корреспонденции и др.; последовательный перевод в ходе общения сотрудников компании; выполнение поручений руководителя.
    • Февраль 2011 – июль 2011
    • 6 месяцев

    Офис-менеджер

    ООО «Атри групп КЛГ», Калуга

    Обязанности:

    Устные и письменные переводы с/на английский язык (документы, договоры, письма и т.д.) Контроль и распределение входящих звонков Встреча посетителей Обеспечение жизнедеятельности офиса
    • Октябрь 2006 – февраль 2011
    • 4 года и 5 месяцев

    Переводчик

    ООО «Дворцы», Калуга

    Обязанности:

    Должность: переводчик (б/з офиц. трудоустройства, октябрь/ноябрь 2006 - полный день, далее разовые заказы) Технический перевод Языковая поддержка инженеров-наладчиков оборудования Устный последовательный перевод на совещаниях Письменные и устные переводы деловой корреспонденции, технической документации
    • Декабрь 2009 – январь 2011
    • 1 год и 2 месяца

    Секретарь

    ОАО «Калугапутьмаш», Калуга

    Обязанности:

    Прием и распределение звонков и входящей корреспонденции Подготовка писем и различной документации Встреча посетителей, чай/кофе Работа с оргтехникой

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Уверенный пользователь ПК (пакет MS Office, Internet)

Дополнительные сведения:

Ответственность, исполнительность, аккуратность, обучаемость, целеустремленность

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — разговорный
  • Итальянский язык — разговорный

Смотрите также резюме